Vancouver Canucks trade J.T. Miller to New York Rangers