‘John Wick’ Turns 10: Keanu Reeves and Filmmakers on Tolkien’s Influence, Family Walkouts, and Why the Dog Had to Die