‘We are ... being demonized’: Federal workers reel as DOGE shakes agencies