ACLU asks Congress to investigate plans to fire ‘probationary’ federal employees