Man City launch fresh legal claim against Premier League sponsor rules