'We Actually Have Dipped Our Toes': J.K. Simmons Confirms He's Begun Early Work on 'Invincible' Season 4