Officers called after man who’s not a student walked into East Los Angeles College and sat down inside classroom