U.S. President Donald Trump has threatened to increase tariffs on Canadian imports, accusing Ottawa of playing a “game” by responding with retaliatory measures.